山西省翻译协会隶属于山西省人民政府外事办公室，是经山西省民政厅批准成立的社会团体。会员囊括了各个外语语种中级以上职称的翻译工作者数百人，也是中国翻译协会单位会员。协会的宗旨是坚持党的基本路线，遵守宪法、法律、法规和国家政策，开展翻译研究、学术交流和行业管理；促进翻译人才培养和队伍建设；维护翻译工作者的合法权益；开展与国内外相关组织之间的交流与合作；促进我省翻译事业的繁荣和发展；为地方经济建设和社会发展提供翻译服务。协会拥有专业从事翻译的资深翻译，丰富执教经验的高等院校教师以及翻译和外语培训机构的创业者。会员主要来自政府机构、高等院校、出版社、研究所和企业等单位。
      1985年成立以来，在山西省人民政府外事办公室的领导下，积极配合大外事中心工作，在外事接待、外事出访、翻译培训、对外宣传和山西重大涉外经贸活动和文化旅游交流活动中发挥了翻译的重要桥梁作用,为山西走向世界，让世界了解山西做出了积极的贡献。协会不定期地开展学术讲座与外语培训；出版了《山西省翻译工作者协会论文专辑》；为亚运会、北京奥运会、对外招商活动、上海世博会、太原能源博览会、太原能源低碳发展论坛、山西省旅游发展大会、平遥国际摄影大展及外交部“山西全球推介活动”等提供翻译服务；为来访山西的重要外宾及省领导外事活动提供多语种口笔译服务；为全省各企事业单位、个人提供翻译服务；负责外事系统翻译人员培训，为省内重点建设项目推荐多语种翻译人才。
     山西省翻译协会多年来不断充实“山西省翻译人才库”。人才库已聚集了全省和山西籍在晋外和海外外语人才上千人，涵盖英、法、俄、西、德、日等10多个语种，二十几个行业，在我省重大涉外活动中发挥了积极作用。通过举办山西省高校英语配音大赛、全国口译大赛山西赛区比赛及翻译技术论坛等活动，积极推动语言服务行业发展，发掘优秀语言人才。一支语言通、业务精的语言服务人才队伍正在形成，走出了山西外事翻译队伍专、兼职并举的新路子。
     协会下设秘书处、培训部和语言服务部。